ˀao เอา
① 要る,欲する,要求する
② 『เอา ˀao+物+動詞』の型で,
まず『物』を手にとって,次に動詞の行為をすると言った感じの表現に使う.
③『動詞+ เอา ˀao』の型で,次の2つの用法が考えられる.
1.何かを得るために動詞の行為をする,動詞の行為をしてから得る.
[動詞が連続する場合,タイ語では行為が行われる順に動詞を並べる]
2.〜しちゃう [動詞の行為を及ぼす,動詞の行為をもって処理する]
① 要る,欲する,要求する
② 『เอา ˀao+物+動詞』の型で,
まず『物』を手にとって,次に動詞の行為をすると言った感じの表現に使う.
③『動詞+ เอา ˀao』の型で,次の2つの用法が考えられる.
1.何かを得るために動詞の行為をする,動詞の行為をしてから得る.
[動詞が連続する場合,タイ語では行為が行われる順に動詞を並べる]
2.〜しちゃう [動詞の行為を及ぼす,動詞の行為をもって処理する]